Throughout the world Christmas is a time for reflection, fun and gathering but this can be expressed in many different forms. One of the many advantages of living in a multi-national environment in such a vibrant continent as South America is that we can experience a collection of different cultures and traditions and find something a bit different and appealing in the midst of familiarity. Of course what all our volunteers have in common is the want to embrace the Argentine way of celebrating Christmas. By its very nature Argentina is a country made up of a mezcla of backgrounds, customs and progressive development and so it was with little surprise that the festive norms I found when researching had some things in common with the other nations currently represented throughout our organisation. Like their European ancestors, Christmas decorations are a big part of the festive season, little trees are decorated in offices and houses all through the nation, and usually this joyous task begins on the 8th December. Across the globe the nativity scene is famous and in front of Congreso each year a Pesebre is put up (see below). Personally I find that’s where the similarities end.
Apart from the searing temperatures of 30-40⁰ the meals consist of entirely different ingredients with cold salads and an Asado. Partly due to the heat, this is different to the traditional roast turkey meal I’m used to in Ireland and England. The most striking aspect is that it is celebrated on a different day!It was surprising at first to hear this fact but many of the volunteers have told me that I am, in fact, the strange one. I’ve been told this many times before but it was the first Christmas-themed insult I’d had in a while. Turns out many countries celebrate the night of Christmas eve with presents and a big family meal and reserve Christmas day itself for more tranquil events such as visiting Churches.
The Christmas cultures I’ve experienced in my time have tended to use Christmas Eve as a time to give thanks to those that invented alcohol by drinking copious amounts of egg-nog (and anyone who hasn’t heard of this drink, I implore you to look it up and make it ASAP) and save the traditional religious and family celebrations for the 25th. VG House had a few heated debates in my company over what meals were to be eaten between them. It seems Eddy, our New Zealander volunteer will be forced into adjusting his calendar to celebrate a day early as he is dominated by a European presence. The Germans found themselves arguing with the Polish (again) this time over whether to feature fish, meat or simply vegetables on the menu. Best wishes to them during their private, international revelry and here’s to hoping the global nature of this organisation means the holidays will be full of new and enjoyable experiences. Furthermore this year the volunteers that chose to stay in Argentina for the Christmas period celebrated in style with our version of an ‘office Christmas party’. With snacks, a lot of wine, Caipirinha and music everyone met at la casa and, thanks to the ideas of our long-term intern Maamoun, brought some small gifts for a Danish Christmas game. The idea was to collect (and then steal) as many gifts from the pile as possible by rolling a “double” with two dice. It may not be obvious from the included photos but things definitely got quite competitive and borderline aggressive as gifts began to be rumoured more desirable than others. There then followed Laura’s ‘get the chocolate from your forehead to your mouth without using your hands’ game which requires no further explanation. Everyone at Voluntario Global would like to wish a Merry Christmas and a great New Year to all our supporters and thank them for all the help this year.
Leaving my apartment that rainy Wednesday afternoon, I was thinking how quickly three months actually go by. I was on my way to the airport, headed for Buenos Aires, where my internship was due to begin the following Monday. However, looking back at those three months that have now passed, it feels like ages since I arrived. I have experiences so much, and everything single experience seems so significant. Mainly because of the people I have met in Voluntario Global’s apartment where I stayed. It is a great place to stay, a place where you are guaranteed to meet new people, and where you will always find someone to talk to.
But this trip was not all about making friends and having a good time. It was a part of my master-studies, my internship. Before leaving, I tried to prepare for the experience by reading other students’ testimonials, and this had given me a general idea about what not to expect. However, the question of what was waiting and why I needed it still seemed to elude me. I was looking forward to learning about an NGO and which insights the practitioners of my field of study would be able to show me. I expected to have my eyes opened to another world, the way that also makes you reflect upon your own. Whereas there were lots of those moments, I now feel that the less exciting tasks were what taught me the most about working within the field of communication and being part of a team. Thanks to my coordinator, Mayra, I quickly realized how important those little tasks are, and how nothing will function, if they are not followed up on. She also explained how to analyse statistics and adjust tasks to the new information. These work-related insights were new to me and will without a doubt become beneficial once I finish my studies.
Jeg tænker over hvor kort tid 3 måneder egentlig er, da jeg dagen inden afgang går i gang med at pakke. Men nu, hvor de snart er gået føles det som evigheder siden jeg kom. En af hovedårsagerne til det, er alle de forskellige mennesker jeg har mødt i Voluntario Globals lejlighed, hvor jeg har boet under mit ophold. Nogle har boet der i 2-3 uger, andre et par måneder, og få i 3 eller flere. Uden disse personer havde mit udbytte været et andet. Huset blev omdrejningspunkt for mit ophold, der hvor jeg slappede af, hvor jeg arbejdede på mine universitetsopgaver, hvor vi planlagde weekendens udflugter og byture. Det var her jeg altid kunne regne med at møde nye mennesker, eller bare snakke med en god ven. Men egentlig handlede det ikke om venner og fritid. Mit ophold var et praktikophold, en del af mit kandidatstudium. Derfor drejede mine tanker før afgang sig også om det faglige udbytte. Jeg har læst en del beskrivelser af hvad andre har fået ud af deres praktikophold, og havde derfor en fornemmelse af at jeg ikke skulle regne med at få sat al min teoretisk viden i spil. Det var på sin vis rart at være forberedt, men samtidig følte jeg at denne viden åbnede for en masse andre spørgsmål. For hvad kunne jeg mon så forvente?
En del af mit arbejde bestod af kedelige opgaver, men samtidig fik jeg grundige forklaringer på hvorfor de er nødvendige, samt opfølgning og gennemgang af resultaterne. Hvis jeg havde regnet med at få ansvar ville jeg klart være blevet skuffet. I stedet har jeg lært hvad det vil sige at arbejde for nogen – både som en del at et team, men også med en chef som har forventninger og ønsker. Jeg har lært hvor lang tid alle de små opgaver kan tage, og set hvordan intet fungere hvis der ikke bliver fulgt op. Dertil kommer de ting jeg har lært om sig selv, om mine styrker og svagheder. Som jeg i forvejen mente at have et rimeligt kendskab til, men som jeg nu føler at jeg forstår i en anden kontekst. Jeg føler at oplevelsen har forberedt mig på nogle situationer som kom bag på mig at jeg kunne havne i – hvor jeg ikke anede hvordan jeg skulle reagere. Det er ikke fordi jeg nu har en fejlfri fremgangs procedure for enhver situation jeg kunne havne i, men jeg har fået udvidet min horisont i forhold til arbejdsmæssige situationer og hverdagslivet på en arbejdsplads. En uundværlig erfaring, føles det som. Og ikke mindst en erfaring som vil komme mig til gode når jeg skal søge job.
On Tuesday and Wednesday this week the Community Centre, ‘los Pibes’, in la Boca organized two fantastic workshops. The first was learning how to make ‘medialunas’ and the second ‘empanadas’. I (Alexia) attended the ‘medialuna’ workshop and was once again stuck by the positive atmosphere of the community centre. We arrived and, as always, were warmly greeted by everyone whilst the children eagerly showed us a dance routine they had been practicing all afternoon. Johan offered a tour of the centre for those who wanted it and then we got down to business. Voluntario Global’s own volunteers, Isabelle and Louisa, along with the cooks, Julia and Natalia, were waiting for us in the kitchen with everything prepared. We were taught how to make the dough from scratch. This was actually more difficult than I expected as it needs to be kneaded in a very specific way, with the butter being folded into the middle at the very end to create layers. The hardest part though was making the perfect 'medialuna' shape. Julia demonstrated (making it look very simple!) by forming several perfect, evenly sized croissants in about thirty seconds.We eagerly followed suit only to be left with various odd looking ‘medialunas’! However, practice makes perfect and by the end we had fortunately improved somewhat as shown here by Lisa’s work of art.. They were then all placed on baking trays, brushed with a light layer of raw egg and left at room temperature for half an hour before being baked in the oven. At the end we were allowed to taste and take some of our concoctions home and as one volunteer put it, “these are the best ‘medialunas’ I’ve ever had!”
Follow Isabelle’s recipe in the article below if you want to impress your friends and family with this typical Argentine pastry at home! The next day brought the turn of me (Andrew) to learn the skills of empanada making. This is one of my favourite Argentinean treats and clearly this sentiment is not uncommon as there was a turn-out of more than 10 people (many not part of Voluntario Global) for the class. Again, the afternoon started with a tour of the centre, of which there are some photos below, showing us the areas used for such initiatives as: a boxing centre, wall murals, after school support, computer literacy lessons and even a local radio station! 

After this the real event started. Gathering around the table in the large ‘cocina’ we were given a very professional example of how to roll out our dough before taking it to ourselves and leaving the centre staff in doubt as to whether foreigners knew what ‘a circle’ was. When we had prepared ample amounts of pastry they let us loose on the ‘rellenos’ including potatoes, chicken, beef, onions and eggs. All were chopped and seasoned (largely
with cumin and chilli) before being cooked in order to be ‘ready-to-use’. It was particularly interesting to see how chicken stock was used to wet the dough and to cook the potatoes in to give a rich and non-vegetarian friendly taste. The group then filled the pre-prepared pastries and dug into the left-over mixture like pigs to a trough (speaking personally anyway)! Our finished results looked like this...
.... and tasted even better!
We would really like to thank the very friendly and talented team at Los Pibes community centre for the time and effort in giving us these enjoyable days. Keep up the great work you do in La Boca as an example for all of Argentina!
Isabelle fait du bénévolat au Centre Communautaire, Los Pibes, à La Boca. En démontrer sa compétence cuisinaire, elle a été une aide irremplaçable au centre. Ici, Isabelle partage sa nouvelle recette pour ‘medialunas’ (croissants). Buenos Aires est réputé pour son petit-déjeuner caractéristique de ‘café con leche’ avec ‘medialunas’ et maintenant vous pouvez recréer ce repas délicieux à la maison. Bon Appétit...
By William Macleod and Paris Penman Davies
In a study carried out amongst students in London during January of this year, it was found that 67% of Students found that their volunteering experience had made them more employable and had given them transferable skills required by employers. It goes without saying that the majority of students asked were willing to put their voluntary work on their CV.
You begin to wonder halfway through a fourteen hour flight what it is we are seeking, or what we expect to find, by travelling across the world to what dusty explorers were once able to term ‘a foreign land.’ For my own part, I came looking for an experience which would turn my life upside down. I wanted to be moved by the vulnerability, dismayed by the poverty, touched by the stoicism and awed by the vibrancy and colour of Latin American society. I wanted to land in a truly alien environment and return home with tales of adventure and mystery which were highly unique. I wanted an experience that was personal, not professional, and the majority of people who come to volunteer have this in common. Wide-eyed at the prospect of that over-stereotyped and horrendously clichéd idea of gap year travel, of forming deeply meaningful relationships with those in my care and returning with that distant look in my eye and a host of dinner party stories which begin with ‘If you could see it….If you had been there…’ and end with the quietude of studied admiration. Maybe I’d get a tattoo as well. But either way, I certainly had no intention of delighting my nearest and dearest with narratives of my excellent teamwork, my ability to meet deadlines or my superior business admin skills. I am sure you can sense that a ‘but’ is coming, but I am not going to say that the latter holds any truth. The host of platitudes which surround travel and volunteering should not diminish the very real truth that it is indeed highly rewarding and immensely personal. Those hoping for such an experience will not be disappointed. The tattoo is optional.
Yet what you will find is that this personal development, whilst highly valuable in its own right, is also likely to see you returning to the workplace as a very different individual. This has its own benefits. But in addition, the process of volunteering will expose you to circumstances which have a direct impact on professional life. This can come in all sorts of different ways, and can be either overt or implied. However, we shouldn’t be ashamed to return home having boosted our professional acumen as much as our personal. Taking home knowledge which is more appropriate to the office than the pub adds, rather than detracts, from the experience as a whole. In some cases, our personal experience will be transferable to the professional world, in others, it is directly relevant. Sandy is a twenty eight year old doctor who works Australia within the field of mental health. In Buenos Aires he works in a garden within the grounds of a psychiatric hospital. This allows him to observe first- hand the different techniques and practices employed in Latin America. But through the personal relationships built up via his interaction with patients he says he has improved his ability to relate to people from different backgrounds and cultures which will be an important part of his work back in Australia.
Laura works as a business manager for Cancer Research UK. By working as a volunteer she is able to gain a grass roots understanding of how a charity operates and an appreciation for the way in which a social organization like VG differs from a research-focused charity. She will be able to draw on this understanding when she returns to her job in the UK. But what about the two handsome (Will would prefer strapping) young men who have compiled this blog? We, Paris and Will, are volunteering in the communications section of the charity, and have both found elements within our roles which will definitely be valuable in a professional environment. Paris: I have a job starting in Paris (yes haha) in January working for an advertising agency and having never done any volunteering outside the UK before I was really excited about the idea. I really didn’t think my role here would have any relevancy to my job in France but as we have been working on a fundraising campaign here it has in fact been very similar. If you’ll excuse the advertising jargon; here you work with no budget, rudimentary graphic design and bag loads of enthusiasm to try and promote an idea within a marketplace which is extremely cluttered. What’s more, I’ve been able to do a lot of copywriting for our promotional campaigns. In the end, I have learnt more about advertising being here than I have at any of my past internships.
When a potential employer is interviewing you or inspecting your CV, he or she is looking for signs that you are a motivated, disciplined individual that can adapt to new situations and environments. The fact that you are willing to offer your services unpaid demonstrates motivation and therefore immediately puts you one step above others. Volunteering work develops important skills such as teamwork, communication, problem solving and task management. Clearly, it takes more to get a job than just doing voluntary work, but there is no doubt that it gives you a leg up. Volunteering can provide specific career experience in that you can tailor your volunteer work to a particular area; Christina majors in social care back in the states and so decided to base herself in a medical centre here in Buenos Aires. Whilst Synva, from Norway, volunteering here as an assistant in an orphanage, hopes it will add to her nursing background and help her in her career switch to paediatric care. At the same time, another of our volunteers, Lauren, explained that her work teaching English in Los Pibes Community Centre in La Boca would be an important boost to her job hunt in America as she can now demonstrate the ability to work and adapt in an unfamiliar environment.
So as you can see, although many people come out here for something which is a complete contrast to professional life, you may well end up returning home better prepared for it. Volunteer work offers the opportunity to try out a new career without making a long-term commitment. Clearly, if the volunteer decides to be a teacher after the work or had always wanted to become a teacher, then this provides invaluable teaching experience which can help you when looking for a job in teaching. Will: Like Paris, I am also working in the Communications section of the charity. This is hugely beneficial for me, since I have an interest in Marketing as a potential career. After I leave Buenos Aires, I will be doing a Marketing internship in Madrid. I have not done any charity work previous to this, so I continue to find new challenges and learn new skills, not just affiliated with marketing, which I can bring with me to Madrid and also keep with me for life. I am not saying that people should do volunteering because it can lead to a job. Of course one’s main incentive would be the personal fulfilment and development that they gain from it.
As a first blog/article attempt I thought I’d follow on from Eddy Kim’s discussion of expectations. Hopefully I can put death to any doubts some of you may have. Having been with Voluntario Global for about a week now I was really encouraged by how quickly I was brought into ‘La Casa’ to meet any ‘colleagues’ I’d be working with and the extremely friendly supervisors who are all assigned a certain amount of us volunteers. The welcome talk encourages you to embrace flexibility and become flexible yourself; this does not mean you should learn the splits or other gymnastics moves (but if you can then many congratulations!) but refers to how you may have to get used to hopping on a crowded 64 bus to La Boca at 8 in the morning with thrill-seeking, fare-evading muchachos hanging off the doors one day... swiftly to be followed by time in the office sipping Maté and chatting in your finest Castellano.
The city of Buenos Aires itself is a mixture of rich and poor; high rise apartment blocks sit next to intricately carved institutions and you’re never far from a ‘villa’. You will find restaurants with beautiful decor and hard-working kitchens on almost every street and the bar-culture could be among the best in the world. Paying merely 20-30 pesos for a bottle of Malbec will surely bring anyone to this conclusion. On my first day off I managed to stumble through the searing yet comfortable day time heat until I saw the ‘Casa Rosada’ wonderfully lit up in the evening to really bring home why some have described the Capital Federal as a “nocturnal work of art”. Reading through past accounts of volunteers, many people talk of how privileged they feel to have their home after seeing parts of Buenos Aires. I think this works both ways; the beauty and flowing culture of such a place puts any “cosmopolitan city” to shame with the sheer ease with which you find yourself having a good time in extraordinary places.
There are easy links to the likes of Montevideo, Iguazu falls, Mendoza and even Rio de Janeiro and with enough planning it would be easy to make Buenos Aires your portal to South America. Although I am not staying in the volunteer’s house myself, I can say with confidence that anyone who is can consider themselves lucky. It is a large house with shared rooms which means you can’t help but become socially involved (the weekly ‘get togethers’ hugely aid this process). Any queries or concerns you have are only minutes (and metres) away from being answered. From tourist information to fresh laundry service, ‘La Casa’ will take care of your every need and set you up with a good base for your work and travels. It’s been said that new starts are the most exciting part of a job or of life. But I hope that you will find or have found that once arriving here, much like a high flying bird, the feeling of elation and perseverance will steadily continue throughout your journey.
Friday 4th November saw the official opening and discussion of Argentina´s responsible tourism week with numerous speakers including our very own Valeria Gracia. “La Defensoría del Pueblo” (http://www.defensoria.org.ar/) in San Telmo proved to be the perfect base for the Responsible Tourism conference. It is an institution that is in place to ensure tourists know their rights and are not taken advantage of while also helping locals to better understand the law and improve their lifestyles through services such as health or education.
In relation to this Juan José, the executive secretary of The Responsible Tourism Network, focused his talk on the importance of transparency and how important it is for the consumer to be able to make decisions regarding consumption based on knowledge. The network has therefore agreed on 42 icons, covering topics such as energy consumption and accessibility. Each company or organization then assess to what degree they live up to in each area. These icons thus serve both as an informational instrument for the consumer, but also as an ethical instrument for the members of the network. This way, every company can join – as long as there is a vision to improve and live up to expected standards.The icons are based on an ethical code, which the members of the Network have devised themselves. The idea is that no experts can define the terms better than the people who are a part of the environment in question. Also, an expert might be affected by an issue or political pressure, which the Network considers of lesser importance. This could be marketing or outdated academia, whereas the businesses and organizations are a part of the dynamically changing world, and therefore have a better understanding of how the needs within responsible production change as well. The next speaker was Valeria Gracia, co-founder of Voluntario Global.
Voluntario Global works in many different environments and communities, all of which are less privileged. She placed importance on supporting the volunteers professionally and emotionally. This is in order to support mutual understanding between volunteers and the community, as well as avoid culture shock. She sees the voluntourism as a cultural exchange opportunity, and as such finds the preparation very important. Focusing on the projects of the organization, she says the there are big differences on how to help. The groups, which Voluntario Global are involved with are for both children and more mature people from under-privileged families and areas. Every group needs help in a different way. One way the organization is helping a young group from areas with socio-economic difficulties is by helping them to help themselves. Voluntario Global has started a cooperative launderette which offers the young people the chance to learn responsibility, education, and work in an open community to discuss their issues. It also offers them the possibility of studying while working, and thus a better outlook for the future. The afternoon kicked off with a talk focused on accessible tourism. Everyone should have the right to enjoy the sights and activities that Buenos Aires has to offer and therefore the services industry has to consider their needs. ‘Turismo Buenos Aires’ has been working hard over the past three years to make tourism more accessible. In a country where social inclusion, equal opportunity and social integration are encouraged it is important to make accessible tourism a priority. The government, community and non-profit organization’s goal is to make the whole province of Buenos Aires accessible and thus create an inclusive environment.15% of the world’s population have a disability and the province of Buenos Aires has over a million disabled people alone. Some of the audiences’ main complaints were about the inaccessibility of the Subte and the lack of food available to celiacs in a city where medialunas, empanadas and alfajors dominate!The aim is to provide the disabled with the accessibility, safety and autonomy to enjoy the activities organized by tourist and recreation services. Some initiatives include; designing web pages for the visually impaired, carrying out campaigns to raise awareness and promote accessible tourism, establishing the conditions of accessibility to guide hotels and hostels in adapting their facilities, making these conditions known to principal museums and encouraging gastronomic establishments to consider the requirements of celiacs.For example in the Feria Internacional de Turismo Responsable, taking place tomorrow, there will be a tactile map and flyers with brail to help promote the principles of accessible tourism and they plan to take more drastic measures for next year’s fair.
The government understands that achieving accessible tourism is a difficult challenge and not one that will be accomplished immediately but it is a challenge that the province of Buenos Aires is committed to overcoming and, as with every aspect of responsible tourism, some compromises will have to be made.
The second talk of the afternoon was headed by the owner of the Eco-Pampa hostel, Pablo Gueilburt. The hostel was opened in Palermo in 2010 and is the first ecological hostel in Buenos Aires. They have twelve rooms and encourage their guests to respect the environment. Pablo’s aim is to minimize their impact on the environment and their principles are based on three key ecological concepts, ‘Reduce, Recycle and Reuse’. The hostel uses solar panels, doubled glazed windows, rain water, recycled paper and LED light bulbs. Additionally the entire check-in process has been digitalized to avoid wasting paper, there is a timer in each shower to make the guests aware of the amount of water they are using and they have a compost heap and an organic garden. Currently La Red de Turismo Responsable is working to encourage more hostels to adopt similar measures. Pablo is happy with what his hostel has achieved but hopes that current groundbreaking research in areas such the extraction of energy from human movement to power traffic lights and the creation of windows containing solar panels will help to facilitate the introduction of energy saving initiatives in more establishments in the future. His message is one that could be applied to all fields of responsible tourism. We must improve upon current trends and use new discoveries to find ways of including all types of people in various tourist opportunities while ensuring that all the activities are carried out for the good of the country and its society.
Even for people who know very little about Buenos Aires, the name La Boca always seems to ring a bell. With its renowned multi-coloured houses and football stadium, ‘la Bombonera’ home to the infamous Boca juniors, it has always been a popular destination for tourists. However, how much do people really know about this ‘barrio’? Last week we visited the Community Centre ‘Los Pibes’ in which Voluntario Global plays a large role and decided to do some research on the history, current situation and impact of the Community Centre in la Boca. History La Boca generates its name because the neighborhood sits at the mouth (“boca” in Spanish) of the Riachuelo. It lies near the old port but unfortunately the water is not deep enough for large vessels so the port did not do much to boost their economic situation. Thus the principal industries in La Boca used to be salting meat for transportation and leather tanneries. The fact that it is near a port, did however play a large part in forming La Boca’s history. In the colonial period La Boca was home to imported slaves and in the late 19th century, Italian immigrants settled in tenements. They painted their houses with left over paint bought over by sailors which explains the characteristic multi-coloured houses now seen on ‘el Caminito’. Admittedly the colours were not always as flashy as they are today but the local painter, Quinquela Martin, urged his neighbours to use brighter colours for aesthetic effect. Additionally, the variety of immigrants all living together enriched la Boca’s culture and formed the melting pot of customs that can be seen to this day. For example the Genoese bought with them pasta, football and fashion; all of which continue to play an important role in the neighbourhood.La Boca also has a history of being a centre of radical politics. For example in 1882 the ‘barrio’ self-proclaimed itself as “Republica de la Boca” and many demonstrations were held during the crisis of 2001. This political attitude can still be seen today and is encouraged by ‘los Pibes’.
Social Problems La Boca’s most famous attraction is el Caminito, a road named after Juan de Dios Filiberto’s tango song therefore giving not only a touristic identity but also a cultural significance to this part of La Boca. On a first sight, tourists are impressed by the painted wooden houses. Adding to el Caminito, the historic team of Boca Juniors is another attraction of the neighbourhood, as it is both an attraction to foreign and Argentinean tourists, who go there to support the team. However, La Boca is not only one road (El Caminito) or one football team. Indeed, there are some views suggesting that these two attractions are an efficient way of covering up the extensive social problems of the neighbourhood. The social problems are different to other underprivileged neighbourhoods of Buenos Aires, but are more present and less exposed. As a matter of fact, when one researches anything on La Boca on the Internet the only reference to it, are the one mentioned above. Aside from the drug market, which is present all over the world, La Boca faces terrible contamination by the river Riachuelo, affecting the local population’s health.
Additionally, though unemployment has improved significantly over these past few years there is still a high rate of unemployment (around 7%) owing to the poor education system which also needs to be tackled. With the help of foreign and governmental aid, there is now a fund of $500 million to resolve the contamination problem. However, the pollution comes to la Boca via the Riachuelo which means that the slow process of cleaning the water is never-ending for the community. So far they have used $1 million of the $500 so la Boca still has it’s work cut out. Impact of ‘Los Pibes’ Community Centre What struck us most about the Community Centre was the overwhelming positive atmosphere. We were welcomed in and taken on a tour of the different aspects of the community center. The women in the small clothes factory, bakery and soup kitchen explained the nature of their work and Berta took us into the homework club where the children were being encouraged to put the Jenga game away and start their homework! Berta emphasized that after a long day at school she would rather encourage and support their work to increase their self-confidence rather than make them do it which mirrors the general heartening atmosphere in the community centre. Johan then took us to the radio where that day’s programme was just being prepared and willingly answered any questions we had. Everyone who plays a part in the community centre gets a weekly quota of food depending on the number of hours that they work and their families can use the Community’s facilities such as the computer classes, English lessons and the soup kitchen. The centre also runs monthly meetings called ‘Reunion de Jovenes’. In these meetings they discuss politics, raise awareness and mobilize interest. This has a great impact on the youth involved as the poor education system does little to motivate their interests and the meetings presents them with other opportunities.
Everyone who has ever visited Argentina knows that the distinct dialect of Spanish spoken, known as Rio Platense, defines it as one of the most culturally diverse countries of Latin America. This cultural diversity found in its language stems from the vast influx of immigrants from Europe in the 20th Century. Between 1910 and 1945 the majority of these immigrants came from southern Italy and brought with them a highly particular and recognisable slang, commonly known as Lunfardo. This slang has evolved over decades; words were created as a form of code so as not to be recognized by state officials and police. It is this Lunfardo, coupled with distinct grammatical peculiarities such as the use of the vos pronoun and the different pronunciations of ‘ll’ and ‘y’ which make Argentine Spanish so unique and fascinating. Below are a few words and phrases which show this difference and their individual social context and how they are particular only to the Rio Platense dialect Quilombo – A mess, chaos – This word is only used in the Rio de la Plata region, most commonly in Argentina. Interestingly, unlike most of the Lunfardo in Buenos Aires it does not derive from southern Italy, but from Brazil. This Brazilian word was used to describe the unpleasant living conditions of slums in the country. The word has since come to describe a mess or a chaotic scene, but, by extension is also used to refer to a brothel. Chamuyero – A smooth talker – Someone who speaks about trivial and unimportant things in order to chat someone up, with a certain hint of slyness. This word often has fairly negative connotations, but its roots are not from Italy but from Argentina, and it is a word solely recognisable in this country and not in any other Spanish-speaking nation.
Continuing on this vein of words which are applicable only to Rio Platense Spanish, the following words and phrases underline further this idea of cultural identity in Argentina, as they would never be heard anywhere else but are recognisable through its slang, or Lunfardo; Salir de joda – To go out Tener (mucha) onda – To ‘be with it’, to be trendy Trucho/a – Incorrect, wrong Mina – girl Perhaps the best known of all the Argentinian slang phrases and most readily identifiable with the country is ¡Che Boludo! This phrase is highly ambiguous as it can either be offensive or actually a term of endearment toward a good friend. For example calling someone a “boludo” could mean you are referring to them as an idiot or a fool. Between close friends it is commonly used as a way of saying “hi mate” or “hi buddy”. But in a cultural sense this phrase is a fantastic example of the Argentine communication. It is quite a common belief worldwide that when Argentines speak they do so with freedom and find whatever words sound the most fluid in speech. It is this freedom of speech which makes a phrase like “Che Boludo” such a fine example of their cultural identity.
Voluntario Global helps local communities by being available to discuss anything that local organizations need, and offering ideas for further change and development.
Read more...
Location: General Pacheco. Buenos Aires. Argentina
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!